[문학] 착오 희극 - 셰익스피어 희극

윌리엄 셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-12-08 YES24

평생을 셰익스피어 연구로, 한국 셰익스피어 학계의 수준을 높인김재남 교수의 번역서!! ≪착오 희극≫의 제작 연대는 1591~1592년으로 추정된다. 이 극은 2천 년 전 로마의 희극 작가 플라우트스 Plautus의 ‘메나에크미 Menaechml와 작가 암피트루소 Amphitruo의 작품 중에서 쌍둥이 이야기와 자기 집 문전에서 거부당하는 주인 이야기 일...

[문학] 십이야 - 셰익스피어 희극

김재남 저

해누리 2017-12-08 YES24

평생을 셰익스피어 연구로, 한국 셰익스피어 학계의 수준을 높인김재남 교수의 번역서!! ≪십이야≫는 1599~1600년에 제작된 것으로, 일부 자료는 ≪헛소동≫의 경우와 같이 반델로의 ‘노벨레(小說集)’인 듯하다. 처음 출판된 것은 1623년 제일 2절판 전집이다. ≪십이야≫는 크리스마스로부터 12일째인 1월 6일. 주현절(主顯節) 축제일 전날 밤을 뜻한다...

[문학] 뜻대로 하세요 - 셰익스피어 희극

윌리엄 셰익스피어 저

해누리 2017-12-08 YES24

소박하고 평화로운 서정적인 세계를 배경으로 하여 《뜻대로 하세요》라는 제목이지만, 셰익스피어가 비극기에 접어들 무렵의 희극이니 만큼, 서정적인 세계의 작품임에도 불구하고 매우 심각한 문제를 지닌 희극이다. 셰익스피어의 비극은 인간 고뇌의 우주적인 문제를 다루고 있고, 희극은 인간 사회의 즐거운 면과 어리석은 면을 다루고 있다. 희극 《뜻대로 하세요》도 이와...

[문학] 베니스의 상인 - 셰익스피어 희극

셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-12-08 YES24

평생을 셰익스피어 연구로, 한국 셰익스피어 학계의 수준을 높인 김재남 교수의 번역서!! 셰익스피어가 두 번째로 시도한 낭만 희극이 ≪베니스의 상인≫이다. 집필 연대는 1596~1597년이며, 최초의 인쇄판은 1600년의 양 사절판이다. 이 극은 무대에서 오늘날까지도 셰익스피어 극 중에서 가장 인기 있는 극이다. 줄거리 자체가 낭만적인 것 치고는 이미 심각...

[문학] 한여름 밤의 꿈 - 셰익스피어 희극

셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-12-08 YES24

셰익스피어는 초기 희극에서 로맨스(중세 설화)적인 소재와 코미디(현실 풍자)적인 소재를 번갈아 시도한 바 있다. 이 두 소재는 교체 성장하여 유기적으로 결합, 로맨틱 코미디(낭만 희극)이라는 새롭고 훌륭한 희극들이 쏟아져 나온다. ≪한여름 밤의 꿈≫은 최초의 낭만 희극으로, 공상 세계와 현실 세계가 완전히 교착(交錯) 융합된 즐거운 희극 작품이다.

[문학] 말괄량이 길들이기 - 셰익스피어 희극

셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-12-08 YES24

‘말괄량이 길들이기’는 이탈리아식의 익살스런 소극(笑劇)이다. 이 극은 익살극의 상황 때문에 희극적 생기를 발산하고 있고, 발생적이나마 순수한 희극의 형태로 발전하여 신파적인 가면 너머에 연극적인 본질을 지니고 있는 듯하다. 이른바 말괄량이를 길들이는 역(役)인 페트루치오는 한낱 보기 흉한 야만인이 아니라 비록 괴팍할망정 당당한 신사이다. 이는 젊은 셰익스...

[문학] 맥베드 - 셰익스피어 비극

셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-11-13 YES24

셰익스피어의 5대 비극 중 하나. 함축적이고 폭력적인 용어의 거대 준엄한 어법을 써서 속력을 가지고 극은 진행된다. 그러므로 전체적 인상은 맹렬하고 집중적이다. 극중 인물들이 사상 감정을 표현하는 그 함축적인 심상들도 가득 차 있다. 주인공을, 어울리지 않는 옷을 입은 사람에 비한 옷의 심상, 시역의 대가로 영광이 얻어지기는커녕 악몽에 시달리는 수면의 심상...

[문학] 리어 왕 - 셰익스피어 비극

윌리엄 셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-11-13 YES24

셰익스피어의 4대 비국 중 하나인 리어 왕은 1605년 출간되었다. 리어 왕은 충성과 망은이라는 문제 외에도 인간의 목숨을 파리 목숨같이 생각하고 있는 것 같은 신에 대한 문제, 선인과 악인을 가리지 않는 무자비한 것 같은 정의의 문제, 그리고 이 극에서 여러 번 되풀이되고 있는 자연의 심상 등이 나타나는 대작이다. 이 책은 김재남 교수님의 번역본이다. 셰...

[문학] 오델로 - 셰익스피어 비극

셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-11-10 YES24

셰익스피어의 4대 비극은 1600~1606년 사이에 직필되었다. 이 기간은 작가의 가장 알찬 시기로, 햄릿과 리어 왕의 경우 제왕의 주제가 드높고, 주인공의 영혼 갈등은 국가 사회의 질서를 다시 회복함과 동시에 함께 구제된다. 그러나 오델로의 경우만은 주인공의 운명과 국가 사회의 운명과는 아무런 관계가 없다.흑인으로서 직업 군인인 오델로는 베니스 공국에 고...

[문학] 로미오와 줄리엣 - 셰익스피어 비극

셰익스피어 저/김재남 역

해누리 2017-11-10 YES24

셰익스피어 연구에 평생을 바치며 이 분야에서는 우리나라에서 최고의 대가들 가운데 한 사람인 김재남 교수의 번역본이 다시 출간되었다. 저자는 1964년에『셰익스피어 전집』을 번역, 출간하고 30년에 걸친 1995년에 이르기까지 셰익스피어 전집을 두 번 수정, 보완했다. 이번 번역본은 현재의 독자들에게 좀 더 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 것이 되도록 난해한 한자어...